i18n/ko.toml (2090B)
1 # 템플릿이 공급하는 문자열. 본문은 content/ 에 있다.
2 # 한쪽 언어에 키가 없으면 빌드 에러다 — 기본 언어로 떨어뜨리면 한국어 페이지에
3 # 영어 라벨이 섞여 나가고, 그건 읽는 사람에게만 보이고 고치는 사람에게는 안 보인다.
4 #
5 # **크롬은 두 언어가 같다.** 내비, 푸터, 컨트롤 라벨은 한국어 페이지에서도 영어로
6 # 둔다. 번역되는 것은 읽으러 온 것 — 제목, 설명, 본문 — 뿐이다. 여기 영어가
7 # 반복되는 것은 빠뜨린 게 아니라 그 결정이다.
8 #
9 # 예외는 404 다. 그건 라벨이 아니라 읽는 사람에게 건네는 문장이라 번역한다.
10
11 skip_to_content = "Skip to content"
12 menu = "Menu"
13 close = "Close"
14 theme = "Theme"
15 search = "Search"
16 search_the_site = "Search the site"
17 search_hint = "Type to search"
18 search_empty = "Nothing matches that."
19 search_results = "Results"
20
21 nav_posts = "Posts"
22 nav_projects = "Projects"
23 nav_about = "About"
24
25 all_posts = "All posts"
26 read_post = "Read post"
27 all_projects = "All projects"
28 writing = "Writing"
29 recent = "Recent"
30 selected = "Selected"
31
32 previous = "Previous"
33 next = "Next"
34 back = "Back"
35 published = "Published"
36 updated = "Updated"
37 on_this_page = "On this page"
38 breadcrumb = "You are here"
39 home = "Home"
40
41 website = "Website"
42 source = "Source"
43 docs = "Documentation"
44 repository = "Repository"
45 status = "Status"
46 language = "Language"
47 archived = "Archived"
48 active = "Active"
49
50 copy = "Copy"
51 copied = "Copied"
52
53 elsewhere = "Elsewhere"
54
55 feed = "Feed"
56 sitemap = "Sitemap"
57
58 # 404 는 라벨이 아니라 문장이다. 길을 잃은 사람에게 건네는 말이라 번역한다.
59 not_found_title = "이 페이지는 없습니다"
60 not_found_body = "주소가 틀렸거나, 페이지가 옮겨 가면서 안내를 남기지 않았습니다. 이 사이트에 있는 것은 전부 검색 한 번 거리에 있습니다."