diff --git a/docs/content/benchmark/_index.ko.md b/docs/content/benchmark/_index.ko.md
@@ -5,16 +5,6 @@ weight = 60
toc = true
+++
-같은 1,000페이지 사이트를 같은 머신에서 다섯 생성기로 콜드 빌드했습니다.
-짧을수록 좋습니다. sqzass 수치에는 기본으로 내보내는 모든 것 — 검색 색인,
-sitemap, robots.txt, llms.txt — 이 포함돼 있고, 다른 도구는 이걸 만들지
-않습니다.
-
-수치는 특정 머신 한 대에서 잰 콜드 3회의 중앙값입니다. 밀리초보다 비율이
-더 멀리 갑니다. 생성기와 하네스가
-[`bench/`](https://github.com/sqzer-x/sqzass/tree/main/bench)에 있으니 직접
-돌려 보세요.
-
## minimal — 제목 하나와 문단 하나
<div class="bench">
@@ -94,11 +84,3 @@ sitemap, robots.txt, llms.txt — 이 포함돼 있고, 다른 도구는 이걸
- **Astro의 시간에는 Node 기동(~1초)이 포함**됩니다. Astro는 마크다운→HTML
이상의 일을 하는 컴포넌트 프레임워크이기도 합니다. 그게 정직한 단서이고,
이 페이지의 대상은 순수 마크다운 워크로드입니다.
-
-## 이 페이지가 주장하지 않는 것
-
-당신의 머신은 다른 밀리초를 냅니다. 증분 빌드와 개발 서버는 재지 않았습니다.
-기능 범위도 서로 다릅니다 — 여기서 잰 건 하나입니다: 마크다운 디렉터리를
-HTML 디렉터리로, 콜드로, 각 도구의 기본값으로 바꾸는 일. 위의 정의와
-[`bench/`](https://github.com/sqzer-x/sqzass/tree/main/bench)의 스크립트가
-방법론의 전부입니다. 수치가 이상해 보이면 직접 돌려 보세요.
diff --git a/docs/content/benchmark/_index.md b/docs/content/benchmark/_index.md
@@ -5,15 +5,6 @@ weight = 60
toc = true
+++
-The same 1,000-page site, built cold by five generators on the same machine.
-Lower is better. The sqzass numbers include everything it emits by default —
-search index, sitemap, robots.txt, llms.txt — which none of the others build.
-
-Numbers are medians of three cold runs on one specific machine. Ratios travel
-better than milliseconds; the generator and harness are in
-[`bench/`](https://github.com/sqzer-x/sqzass/tree/main/bench), so run them on
-yours.
-
## minimal — a heading and a paragraph
<div class="bench">
@@ -93,12 +84,3 @@ hidden the thing that produced it.
- **Astro's time includes Node startup** (~1 s). It is also doing more than
markdown-to-HTML — it is a component framework. That is the honest caveat;
the corpus is plain markdown, which is the workload this page is about.
-
-## What this page does not claim
-
-Your machine will produce different milliseconds. Incremental builds and dev
-servers are not measured. Feature scopes differ — this measures one thing:
-turning a directory of markdown into a directory of HTML, cold, with the
-defaults each tool ships. The definitions above and the scripts in
-[`bench/`](https://github.com/sqzer-x/sqzass/tree/main/bench) are the whole
-methodology; if a number looks wrong, run it.
|