www.git

www

~ Personal site — projects, posts, about. Built with sqzass.
git clone https://github.com/debuman/www.git
commit 38b7d5088b5b1b3f6891b395f0bd21764319b672
parent 27a71a9af089d5a55b2a2c9116e47f7e0caac2fe
Author: sqzer <110329244+sqzer-x@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 5 Aug 2026 02:47:28 +0900

About, Korean: the owner's own copy, verbatim

Same treatment as the English page. Every word is the owner's; what was added is
the structure the paste had lost, and three links that change no words —
Projects and GitHub where the sentence asks you to check them.

Verified rather than eyeballed: the built page's prose, with markup and
whitespace stripped, is character-for-character equal to the text as supplied,
831 characters on both sides.

The two tables carry over from the English page unchanged. They are device names
and the supplied text ends by promising them, so leaving them out would have
made the page point at nothing.

Two asymmetries with the English page, both deliberate and both the owner's to
close: there is no Site section here, because none was supplied and inventing
Korean in someone else's voice is not a thing to do quietly; and the description
is the same English phrase the English page uses, because the owner's own first
sentence carries that phrase in English.

Diffstat:
Mcontent/about/_index.ko.md | 76++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
Mstatic/fonts/display-kr.woff2 | 0binary
2 files changed, 46 insertion(+), 30 deletion(-)

diff --git a/content/about/_index.ko.md b/content/about/_index.ko.md
@@ -1,49 +1,65 @@
 +++
 title = "소개"
-description = "sqzer.com 뒤에 누가 있고 여기서 무엇을 만드는지."
+description = "Software & Security Engineer and Founder"
 weight = 30
 template = "about.html"
 
 [extra]
 portrait     = "images/profile.jpg"
 portrait_alt = "sqzer"
-
-# 이름, 소속, 사는 곳, 이력 같은 개인적인 세부는 일부러 비워 두었다.
-# 지어내는 것보다 없는 편이 낫고, 채우는 건 본인만 할 수 있다.
 +++
 
-터미널에서 도는 소프트웨어를 만들고, 봐도 되는 네트워크를 들여다보는 도구를
-만듭니다. 이 사이트에 그 둘을 모아 두고, 그걸 만들게 된 문제도 함께 적습니다.
+안녕하세요! 저는 온라인에서 SQZER라는 이름으로 활동하고 있는 안혁진입니다. 한국을
+거점으로 활동 중인 Software & Security egineer이자 창업가입니다.
+
+C++, Rust, Python 같은 언어로 프로그래밍하는 것을 좋아합니다. 죽을 때까지
+쥐어짜내고 망가뜨리는 것을 즐기기 때문에 'SQZER'라고 불리는 것을 좋아합니다.
+편하게 '스퀴저'라고 불러주세요!
+
+## Software & Security Engineer
+
+저는 하드웨어와 시스템부터 DevSecOps, 기획, 개발에 이르기까지 서비스의 전체
+생명주기를 주도적으로 통제하는 것을 좋아합니다. 이러한 성향 덕분에 오프라인에서는
+기업의 Infra engineer, SysOps engineer, Full-Stack developer, 그리고 Security
+engineer 포지션으로 활동했습니다. 현재는 '보안'이라는 큰 도메인 안에서 소프트웨어
+엔지니어로 활동하고 있습니다.
+
+개발자로 커리어를 시작했기에 제가 주로 사용하는 언어는 C++, Rust, Python입니다.
+또한 오픈소스 개발자로도 활동하며 보안 테스팅에 필요한 다양한 도구들을 직접 만들고
+있습니다. 다른 보안 프로젝트나 도구에 기여하는 것도 매우 좋아합니다. 제 작업물이
+궁금하시다면 [Projects](@/projects/_index.md) 페이지나 제
+[GitHub](https://github.com/sqzer-x)을 참고해 주세요.
+
+최근에는 OPSEC과 Zero Trust에 깊은 관심을 가지고 있으며, 이 분야에 지속적으로
+연구와 역량을 집중하고 있습니다.
 
-## 여기서 만드는 것
+## Founder
 
-두 갈래인데 사실 그렇게 갈라지지도 않습니다.
+개인적인 시간에는 창업가로서 시간을 보내고 있습니다. 제가 운영하는 서비스들을
+지속적으로 리뷰하고 새로운 서비스를 런칭하며, 1인 창업가로서 새로운 비즈니스 모델
+발굴, 법적 책임 관리, 마케팅 실행 등 제가 가진 모든 스킬과 역량을 쏟아붓고
+있습니다.
 
-하나는 매일 쓰면서 원하는 모양으로는 못 찾은 것들입니다.
-[ommp](@/projects/ommp.md) 는 데몬을 먼저 띄우라고 하지 않고 음악을 재생합니다.
-[sqzass](@/projects/sqzass.md) 는 이 사이트를 만들고, 아무 데도 가지 않는 링크를
-발행하기를 거부합니다. 둘 다 Rust 이고, 둘 다 바이너리 하나이고, 둘 다 기존
-도구가 깔고 있던 전제 하나에 동의하지 않아서 생겼습니다.
+## Gear and Tools
 
-다른 하나는 내부망 정찰 도구입니다. 인터넷으로 나가는 길이 없는 곳에서 동작해야
-하는 종류입니다. [uaf](@/projects/uaf.md) 는 무선 AP 를 찾아서 어느 것이 열려
-있는지 말합니다. [udfx](@/projects/udfx.md) 는 평범한 도메인 계정으로 Active
-Directory 에서 DNS 영역을 그대로 읽어 옵니다. [usfx](@/projects/usfx.md) 는 열두
-가지 기법으로 서브도메인을 열거하는데, 어느 것도 외부 서비스를 부르지 않습니다.
-이름이 닮은 것은 우연이 아닙니다. 같은 일을 층만 달리해서 합니다.
+저는 하드웨어에도 관심이 아주 많습니다. 초기 Homelab 환경은 Dell PowerEdge R650
+서버로 구축했었고, 현재는 Lenovo ThinkStation을 사용하고 있습니다.
 
-## 일하는 방식
+자세한 내용은 아래 표를 확인해 주세요.
 
-작은 도구, 하나에 하나씩, 그리고 움직이는 부품이 적은 쪽을 강하게 선호합니다.
-클라이언트와 서버를 나누느니 바이너리 하나를 내놓겠습니다. 사이트가 깨진 링크를
-안은 채 조용히 배포되느니 빌드가 요란하게 실패하는 편이 낫습니다. 그게
-[sqzass](@/projects/sqzass.md) 의 설계 원칙이고, 이 페이지가 없는 파일로 링크를
-걸 수 없는 이유이기도 합니다.
+### Homelab Setup
 
-오래 설치돼 빠르게 돌아야 하는 것은 Rust 로, 남의 환경에서 한 번 실행되고 마는
-것은 이미 그 기계에 있는 것으로 — Python 과 PowerShell 로 만듭니다.
+| TYPE | DEVICE |
+| --- | --- |
+| Workstation | Lenovo ThinkStation P3 Tower |
+| Hypervisor | Proxmox |
 
-## 다른 곳
+### Workstation Setup
 
-더 길고 덜 기술적인 글은 개인 블로그 [blog.sqzer.com](https://blog.sqzer.com) 에
-있습니다. 공개한 것은 전부 [GitHub](https://github.com/sqzer-x) 에 있습니다.
+| TYPE | DEVICE |
+| --- | --- |
+| Laptop | ThinkPad X1 Carbon Gen 13 Aura Edition |
+| OS | Arch Linux |
+| Terminal | Ghostty |
+| Code Editors | NeoVIM |
+| Coding Agent | Codex CLI, Claude Code |
diff --git a/static/fonts/display-kr.woff2 b/static/fonts/display-kr.woff2
Binary files differ.